To the foreign term to Germany / К иностранному &#  

rm_kavalier01 70M
2 posts
6/29/2006 4:24 am

Last Read:
7/1/2006 6:58 am

To the foreign term to Germany / К иностранному &#

Zum Auslandssemester nach Deutschland

Das Georgia Institute of Technology in Atlanta schickt mit dem DAAD seine Scouts auf die Suche nach deutschen Hochschulpartnern.

Das Thema genießt höchste politische Priorität: Anfang Januar war US-Präsident George Bush der Hauptredner und Impulsgeber auf einem Gipfeltreffen von 130 Universitätspräsidenten über das Auslandsstudium („Summit on International Education“. Bislang gehen 190.000 amerikanische Hochschüler im Jahr in fremde Länder. Bis 2017 sollen es eine Million sein, wie kürzlich ein Sachverständigengutachten im Auftrag des Präsidenten und des Kongresses empfahl. Für die US-Regierung liegen Auslandssemester ausdrücklich im Interesse der nationalen Sicherheit.

Internationalität ist werbewirksam

„Wir sind nach Stanford und Cornell die Nummer Drei im internationalen Studierendenaustausch und wollen in fünf Jahren die Nummer Eins in den USA sein“. Das erklärte jetzt Jack Lohmann, zuständig für die Hochschulentwicklung des Georgia Institute of Technology, bei Arbeitsgesprächen mit dem DAAD in Bonn. „Wenn unsere Absolventen sich bei großen Firmen bewerben, ist internationale Erfahrung ein klarer Vorteil ‒ und damit auch ein werbewirksames Markenzeichen für unsere Hochschule!“ Georgia Tech gehört zu den zehn angesehensten Technischen Universitäten der USA.

Internationalität ist für die US-Hochschulen immer schon selbstverständlich ‒ bislang allerdings eher einseitig, indem sie die besten Studierenden aus aller Welt anlocken. Spitzenunis wie beispielsweise Stanford und Harvard haben ihre eigenen Stipendienprogramme für Bewerber von überall her geöffnet. Am Georgia Tech sind heute knapp ein Viertel aller Studierenden Ausländer, zweieinhalbtausend davon Graduierte, oft auf einer Mitarbeiterstelle in Forschungsprogrammen. Aber gerade weil die Welt an US-Hochschulen zu Hause ist, sehen die Einheimischen bisher selten Grund, selber mal im Ausland zu studieren. Am ehesten noch in Liberal Arts wie Kunstgeschichte, aber weit weniger in den Natur- und Technik- oder Wirtschaftswissenschaften.

Jeder Zweite Undergraduate soll ins Ausland

Larry Summers, seit 2001 Präsident von Harvard, erkannte in seinem Amt sehr schnell: Wenn internationale Erfahrungen oder länderspezifische Soft Skills fehlen, kann sich auch der Ingenieur oder Businessman auf den globalen, aber trotzdem kulturell unterschiedlichen Märkten um den Erfolg bringen. Folglich führte er für alle amerikanischen Studierenden Pflichtkurse im Ausland ein. Jack Lohmann vom Georgia Tech denkt erst einmal ganz pragmatisch an jeden Zweiten. „Das ist wie bei jedem Vorhaben: Die Quote über die 50 Prozent zu steigern, wird immer schwieriger und aufwändiger.“

Dabei stehen amerikanische Hochschulen mindestens unter solchem Zeit- und Erfolgsdruck wie deutsche, die für den Bildungsausflug werben: Das heimische Studienprogramm ist stark strukturiert, und auch im Ausland müssen Credit Points herausspringen. Sonst wären die laufenden Semestergebühren von achttausend Dollar, aus denen Georgia Tech auch den gesamten Auslandsaufenthalt finanziert, schlicht weggeworfen. Um das zu vermeiden, brachte Hochschulentwickler Lohmann gleich fünfzehn Fachvertreter mit, Professoren von der Architektur bis zur Mechanik und zum Business Management. Unterstützt vom DAAD sondierten sie bei Kollegen in Berlin, München, Konstanz und Stuttgart konkret und fachspezifisch, welche Lehrveranstaltungen sich mit den eigenen weitgehend überschneiden. „Bei einer Überlappung von 75 Prozent in Kernkursen kann ich die auswärtigen Leistungsnachweise anerkennen“, sagt etwa der Mechanikprofessor David Sanborn. „In Wahlfächern bin ich etwas großzügiger.“

Deutsche von Partnerhochschulen studieren an der Geogia Tech kostenlos

Das Lockangebot für die deutschen Partner: Ihre Studierenden belegen in Atlanta Seminare gebührenfrei und zwar bei einem Austausch 1:1! Die „Georgier“ wollen Undergraduates schicken ‒ ganz einfach, weil die allermeisten Studierenden mit dem Bachelor gleich in den Beruf einsteigen. „Ich bin ganz ehrlich“, erläutert Professor Sanborn, „talentierte Graduierte wollen wir so wenig hergeben wie die deutschen Unis, sondern lieber in unseren eigenen Forschungsprogrammen beschäftigen.“

Das ändert nichts an der Attraktivität des Kooperationsangebots im internationalen Wettbewerb der Hochschulstandorte. Auf der Beliebtheitsskala der europäischen Länder bei US-Studierenden liegt Deutschland mit derzeit sechstausend Gästen auf einem wenig schmeichelhaften siebten Platz. Großbritannien ist natürlich die erste Adresse, aber auch Spanien, Italien und Frankreich sind als Zielländer gefragter. Das mag mit den romanischen Sprachen zusammenhängen, Spanisch ist praktisch die Zweitsprache in den USA. Sprunghaft steigt auch das Interesse amerikanischer Studierenden an China und Indien, wie Erhebungen des Institute of International Education zeigen.

Europa bleibt erste Wahl

Georgia Tech beispielsweise hat feste Partnerschaften mit Singapur und ausbaufähige Verbindungen nach Schanghai und Peking. „Aber wegen der Kulturverwandtschaft erscheint uns Europa in unserem internationalen Programm immer noch die beste Wahl“, betont Jack Lohmann. Schon hat seine Hochschule eigene Ausbildungsstätten in Valencia/Spanien und Metz/Frankreich. Die sind der sichere Hafen für die US-Auslandsstudenten ‒ und zugleich Anziehungspunkte für die akademische Jugend des Gastlandes. „Wir wollen uns zu einer globalen Universität entwickeln“, so Lohmann, „auch mit Partnern in Deutschland.“

To the foreign term to Germany

The Georgia of institutes OF Technology in Atlanta sends its Scouts with the DAAD on the search for German university partners.

The topic enjoys highest political priority: At the beginning of January was US president George Bush of the main speakers and pulse generators on a summit of 130 university presidents over the foreign study („Summit on internationally Education “. So far 190,000 American high pupils go in the year into stranger of countries. To 2017 it should be one million, as recently an expert opinion recommended on behalf the president and the congress. For the US Government foreign term lies expressly in the interest of national security.

Internationality is advertising effective

„We are after Stanford and Cornell the number three in the international studying exchange and want in five years the number unity in the USA to be “. The avowed now Jack Lohmann, responsibly for the university development of the Georgia of institutes OF Technology, with work discussions with the DAAD in Bonn. „If our graduates at large companies apply, are international experience a clear advantage - and concomitantly an advertising-effective brand name for our university! “Georgia Tech belongs to the ten most outstanding technical universities of the USA. Internationality is one-sided for the US universities always already naturally - so far however rather, by attracting the best studying from all world. Point universities as for example Stanford and Harvard opened their own scholarship programs for applicants from all sides. At the Georgia Tech are today scarcely a quarter of all studying foreigners, two and a half thousands of it graduated, often on a coworker place in research programs. But straight because the world at US universities at home is, sees the native so far rarely reason to study times abroad. Earliest still in liberally kind as history of art, but far less in nature and technique or economic science. Each second Undergraduate is abroad

Larry Summers, since 2001 president of Harvard, recognized in its office very fast: If international experiences or country-specific softly Skills are missing, itself also engineer or Businessman on the global can, but although around success bring culturally different markets. Therefore it introduced for all American studying obligation courses abroad. Jack Lohmann of the Georgia Tech thinks only once completely pragmatically of each second. „That is as with each project: The ratio over the 50 per cent to increase, becomes ever more difficult and more aufwändiger. “

American universities are at least at such time and success pressure like Germans, which recruit for the education trip: The domestic study program is structured strong, and also abroad Credit POINTs must jump out. Otherwise the current term fees would be simply thrown away by eight thousand dollar, from which Georgia Tech finances also the entire foreign stay. In order to avoid, university developer Lohmann brought equal fifteen Fachvertreter also, professors from architecture to the mechanics and to the Business management. Supported of the DAAD they sounded out concretely and specializedspecifically with colleagues in Berlin, Munich, Konstanz and Stuttgart, which training meetings overlap to a large extent with the own. „During a lap of 75 per cent in core courses I can recognize the foreign performance records “, say for instance mechanism professor David Sanborn. „In choice subjects I am somewhat more generous. “

Germans of partner universities study to the Geogia Tech free of charge

Loss leader for the German partners: Their studying occupy seminars in Atlanta free of charge with an exchange 1:1! „The Georgier “wants to send Undergraduates - completely simply, because the very most studying with the Bachelor enter equal into the occupation. „I am completely honest “, describe professor Sanborn, „talentierte graduated want we as few to give as the German universities, but rather in our own research programs employ. “

That does not change anything in the attractiveness of the co-operation offer in the international competition of the university locations. On the popularity scale of the European countries with US-studying Germany with at present six thousand guests at a little flatterful sieved place lies. Great Britain is naturally the first address, in addition, Spain, Italy and France are more in demand as Zielländer. That may be connected with the Roman languages, Spanish is practically the secondary language in the USA. Precipitously also the interest of American studying in China and India rises, as collections of the OF show institutes internationally Education.

Europe remains first choice

Georgia Tech for example has firm partnerships with Singapore and developable connections to Schanghai and Peking. „However because of the culture relationship Europe in our international program appears to us still the best choice “, stresses Jack Lohmann. Already its university has own training centres in Valencia/Spain and Metz/France. Those are the safe port for the US foreign students - and at the same time points of attraction for the academic youth of the host country. „We want to develop to a global university “, so Lohmann,

„also with partners in Germany. “

К иностранному сроку(термину к Германии

Джорджия(Грузия институтов Технологии в Атланте посылает ее Бойскаутам с DAAD на поиске немецких университетских партнеров.

Тема наслаждается наиболее высокий политическим приоритетом: В начале января был американский президент Джордж Буш главных спикеров и генераторов пульса на встрече на высшем уровне 130 ректоров университета по иностранному изучению ("Встреча на высшем уровне на интернационально Образовании "). Пока 190 000 американских высоких учеников входят в год в незнакомца стран. До 2017 это должно быть один миллион, как недавно опытное мнение, рекомендованное на защите президент и конгресс. Для американского Правительственного иностранного срока(термина находится явно в интересе(проценте национальной безопасности.

Интернациональность рекламирует эффективный

"Мы - после того, как Стэнфорд и Cornell номер три в международном изучении обменивают и хотят через пять лет единство числа(номера в США, чтобы быть ". Общепризнанный теперь Джек Лохманн, ответственно для университетского развития Джорджии(Грузии институтов Технологии, с обсуждениями работы с DAAD в Бонне. "Если наши дипломированные специалисты в больших компаниях применяются(обращаются, - международный опыт ясное преимущество - и concomitantly эффективный по рекламированию фирменный знак для нашего университета! " Технология Джорджии(Грузии принадлежит десяти наиболее выдающимся(невыполненным техническим университетам США. Интернациональность является односторонней для американских университетов всегда уже естественно - пока однако скорее, привлекая лучшее изучение от всего мира. Университеты пункта(точки что касается примера Стэнфорд и Гарвард открыли их собственные программы учености для претендентов от всех сторон. В Технологии Джорджии(Грузии - сегодня едва четверть(квартал всех иностранцев изучения, две с половиной тысячи из дипломированного, часто на месте коллеги в программах исследования. Но прямо потому что мир в американских университетах дома, видит, что абориген пока редко рассуждает, чтобы изучить времена за границей. Самый ранний все еще в подробно виде как история искусства, но гораздо меньше в характере(природе и технике или экономической науке. Каждый второй Новичок - за границей

Лэрри Саммерс, с 2001 президент Гарварда, признанного в его офисе очень быстро: Если международные опыты или определенный страной мягко Навыки пропускают, непосредственно также проектируют, или Бизнесмен на глобальном может, но хотя вокруг успеха приносят культурно различные рынки. Поэтому это вводило для всех американских курсов обязательства изучения за границей. Джек Лохманн Технологии Джорджии(Грузии думает только однажды полностью практично каждой секунды. "Это - как с каждым проектом: отношение по 50 процентам, чтобы увеличиться, становится когда-либо более трудным и больше aufwдndiger. "

Американские университеты - по крайней мере в такое время и давление успеха подобно Немцам, которые принимают на работу на поездку образования: внутренняя программа изучения структурирована сильной, и также за границей Кредитуют ПУНКТЫ(ТОЧКИ, должен выскочить. Иначе текущие платы срока(термина были бы просто выброшены на восемь тысяч долларов, от которых Технология Джорджии(Грузии финансирует также полное иностранное пребывание. Чтобы избегать, университетский разработчик Лохманн принес равные пятнадцать Fachvertreter также, профессора от архитектуры до механики и к Деловому управлению. Поддержанный DAAD они выведали конкретно и specializedspecifically с коллегами в Берлине, Мюнхене, Konstanz и Штутгарте, которые обучая встречи накладываются до большой степени с собственным. "В течение коленей 75 процентов в ядре бежит, я могу признать иностранные отчеты(рекорды работы(выполнения ", скажите например профессор механизма Дэвид Санборн. "В выборе подвергает, я несколько более щедр. "

Немцы университетов партнера учатся к Geogia Технологии бесплатно

Лидер потери для немецких партнеров: Их изучение занимает семинары в Атланте бесплатно с обменом 1:1! "Georgier "хочет послать Новичкам - полностью просто, потому что очень большинство изучения с Бакалавром(Холостяком вступает равный в занятие. "Я полностью честен ", описывает профессор Санборн, " дипломированные talentierte хотят нас так немногие, чтобы дать, как немецкие университеты, а скорее в наших собственных программах исследования используют. "

Это не изменяет(не заменяет ничто в привлекательности предложения сотрудничества на международном соревновании университетских местоположений. В масштабе популярности европейских стран с Изучением США Германия с в подарке(настоящем шесть тысяч гостей в небольшом flatterful просеянная ложь места. Великобритания - естественно первый адрес, кроме того, Испания, Италия и Франция - больше в требовании(спросе как Ziellдnder. Это может быть связано с римскими языками, испанский язык - фактически вторичный язык в США. Precipitously также интерес(процент американца, учащегося в Китае и повышений Индии, как собрания институтов показа интернационально Образование.

Европа остается первым выбором

Технология Джорджии(Грузии например имеет устойчивые товарищества с Сингапуром и developable связи к Schanghai и Пекину. "Однако из-за отношений культуры Европа в нашей международной программе появляется к нам все еще лучший выбор ", подчеркивает Джек Лохманн. Уже его университет имеет собственные учебные центры в Валенсии/Испании и Меце/Франции. Те - безопасный порт для американских иностранных студентов - и в то же самое время пункты(точки привлекательности для академической молодежи(юнца страны - организатора. "Мы хотим развиться к глобальному университету ", так Лохманн,

"также с партнерами в Германии. "



Become a member to create a blog