C  

rm_35jjj 49M
16 posts
9/8/2006 5:20 am

Last Read:
9/23/2006 5:33 am

C


Ciao a tutti, oggi sono a richiedervi un favore.. Mi sarebbe sempre piaciuto scrivere delle canzoni, ma mi sono sempre limitato nel disegnarle con le parole e a tenerle per me o a condividerne con voi, pochi intimi, qualche spruzzo di colore.
Se tra voi c è qualcuno che fa musica, in qualche piccolo gruppo o altro del genere mi piacerebbe entrare in contatto con voi per scoprire insieme se vale la pena di continuare a portare con me questo piccolo sogno.
Il genere non importa, ne parliamo.
A dire il vero una volta (+ di 20 anni fa .. ..aspita che vecchio che sono)ho scritto una ballata country per un gruppo di amici... Ve ne lascio copia... Ciao e grazie a tutti quelli che fanno lo sforzo ogni tanto di leggermi.
Nella versione originale ed in italiano

My love is like the moon:
wherever you walk along the beach
you always see it
reflected on the sea.

But all the water of the sea,
of all the oceans
is not sufficient to
remove silks from my heart.

And until when return at home
I look and try
to find something of yours
to try to fly in the sky.

You’re in the sun
I have just a gun
and one song to sing
That you’re the light of my life.

And if in the valley the river slides
Is because in the river the fish slide
and if between the trees the wind blows
Is because in the wind the leaves fly.

And if you run in my dreams
Is because the dreams live in my heart
and if I know that you’re wonderfull,
I’ts only because I know that I love to you

A day I will meet you down there
I pray to You: remember me
and remember my love
limpid like the water of one source

You’re in the sun
I have just a gun
But I cannot love to you
If you will not take all the love

Il mio amore è come la luna:
dovunque cammini lungo la spiaggia
tu la vedi sempre
riflessa sul mare

Ma tutta l’acqua del mare,
di tutti gli oceani
non è sufficiente
a dissetare il mio cuore

E fino a quando ritorno a casa
Io guardo e cerco
Per trovare qualcosa di tuo
Per provare a volare nel cielo.

Tu sei nel sole
Io ho giusto una pistola
Ed una canzona per cantare
Che sei la luce della mia vita

E se nella valle scorre il fiume
È perché nel fiume scorrono i pesci
E se tra gli alberi soffia il vento
È perché nel vento volano le foglie

E se tu corri nei miei sogni
È perché i sogni vivono nel mio cuore
E se so che tu sei la più bella
E solo perché so che ti amo

Un giorno ti incontrerò laggiù
Ti prego ricordati di me
E ricordati del mio amore
Limpido come l’acqua ad una sorgente

Tu sei nel sole
Io ho giusto una pistola
Ma non posso amarti
Se non prenderai tutto il amore


0freemind0 98M

9/12/2006 12:29 pm

Mi piacerebbe aiutarti ma al momento non mi viene in mente nessuno che conosco e che suona ancora. Se dovessi ricordarmi qualche amico che suona ancora te lo faccio sapere.
ciao


rm_35jjj replies on 9/14/2006 5:10 am:
Grazie comunque. Ciao

Become a member to create a blog