Pioggia per un perduto amore/Raining for a lost love  

Ghibli622 54M
34 posts
10/7/2005 2:05 pm

Last Read:
9/6/2010 5:41 am

Pioggia per un perduto amore/Raining for a lost love

Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d'estate
sei la mia patria
tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu, alta e vittoriosa
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro.
(NAZIM HIKMET)


Sono trascorsi due giorni d’inferno in cui ho riso, ho pianto, ho sperato e sognato per ritrovarmi esattamente li dove ero.

Piove anche oggi. Piove sull’asfalto macchiato dall’ombra della mia anima, da ciò che resta di quel mondo di sogni e di speranze che a volte osiamo chiamare Amore.

Ma la macchia non si leva e i passi di tanti sconosciuti continuano a calpestare i miei sogni così come io ho fatto, per primo !

Piove, anche oggi, ma è una pioggia inutile che non disseta la terra riarsa dal sole, per troppo tempo, così come non lenisce la sofferenza di un cuore bruciato dal dolore, dal desiderio, dalla passione, da tutto ciò che ha sfiorato e ora non possiede più.

Ci sono parole che vanno pronunciate al momento giusto e sentimenti che debbono essere vissuti senza incertezze. Non ho pronunciato quelle parole e non ho vissuto abbastanza quei sentimenti.

Piove, oggi, anche su tutto ciò che è stato e non potrà mai più essere, su queste mie parole gridate in un silenzio assordante che le ingoia prima che possano raggiungere quell’unico cuore che ancora desidero.

Piove, anche oggi, ma domani forse ci sarà il sole ed allora tutto sarà dimenticato tutto tornerà a splendere a brillare intorno a me.

Allora questa pioggia resterà solo nel mio cuore: segreto pianto del cielo che culla un dolore troppo grande perché un uomo possa viverlo da solo..

Ed è questa la condanna per chi come me non ha più un anima da donare ne un cuore da far palpitare ma solo illusioni ricordi e sensazioni !

L’amore, amici miei, è per qualcun altro io il mio l’ho perduto anche se ne rimango schiavo, anche se lo sento bruciare in me in ogni fibra del mio essere..

Ma che importa ormai ? “Il Dado è tratto “ e io ho perso la mia partita più importante alla roulette della vita..

Perciò ora da bravo giocatore indosso la mia maschera e perdo con dignità, in fondo che importa era solo la mia VITA e io resto schiavo per sempre di questo amore perduto.

Fuori la pioggia continua a cadere..sul mio amore perduto: piove oggi sul mio cuore dannato.

------------------------------------------------

You are my slavery you are my freedom
You are my meat that burns like the knot skin in the nights of summer
You are my native land
you, with the glares greens of your eyes
you, high and victorious
You are my nostalgia to know to you inaccessible
in the same moment
in which I seize to you.


(NAZIM HIKMET)

They are passed two days of hell in which I have laughed and I have I plant, I have hoped and I dreamed. All that in order which reason? in order to find to me still exactly where I was.

It’ s raining also today. It’s raining on spotted asphalt from the shadow of my spirit, from that it remains of that world of dreams and hopes that to times we dare to call love.

But that spot does not clean up therefore the steps of many disowned continues to tread on my dreams as I have made, for first!

It’s raining also today but it is a useless rain it does not extinguish silks of a land in order too much time burnt from the sun and in the same way it doesn’t allay the suffering of a heart burnt from the pain, from desire, from the passion from all that that has grazed and now does not possess more.

There are words that must be pronounced at the right moment and feelings that must have lived without uncertainties. I do not have pronounced those words and I have not lived enough those feelings.

It’s raining today on all that has been and also on all those things that will be able never to be. It’s raining on these words that outcry in a deafening one Hush that it swallows to them before that they catch up the only heart that still I wish

It’s raining also today. Perhaps tomorrow the sun shining again and then all it will be forgotten while everything around to me will return to shine.

Then this rain will remain alone in my heart as a secret I plant of the sky that rocks a great pain too much because a man only can it to living. Then this rain will remain only in my heart as a secret weep of the sky that rocks a great pain too much because a man alone can live it ..

This is the sentence for the men like me without a spirit to donate or a heart to make to throb. But with Only illusions memories and feelings .

In fact the love friends mine is for other people! I have lost mine even if I remain some enslaved, even if I feel it to burn in me in every fiber of my being.

But that it imports by now? "Il.dado.è.tratto" and I have lost the more important game to the roulette of the life.

Therefore now, from good player, I wear my mask and I lose with dignity. At last to who it import ?: it was only my LIFE and I remain slave forever of this lost love !

Outside I'm listening to the rain still fall on my lost love without to succeed to cancel it: It’s raining today, on my damned heart !


fiocco_di_neve 52F
1807 posts
4/5/2009 1:53 am



Lascio a voi il mio pensiero..........

...straordinario come voi riuscite a parlare bene al cuore
senza dire una parola, voi potete illuminare il buio, ci provate come me ...
...ma io non potrei mai spiegare quel che sento quando sento le vostre silenziose parole...
Il sorriso che immagino sul vostro viso mi fa capire l'immensità dell'universo,
c'è una sincerità nel vostro cuore che mi dice che non potrei mai smettere di ascoltarvi...
Il tocco della vostra dolcezza dice che mi aiuterete a rialzarmi in qualsiasi momento io dovessi cadere,mi dite le cose migliori... quando in silenzio leggete e pensate....
...ed in silenzio che io vi leggo e vi ascolto...
Tutto il giorno posso sentire le persone parlare ad alta voce,
ma con la vostra presenza...voi...sommergete la folla!
Ci siete voi dolcissime perle di un infinito mare di dolcezza e io pescatrice affamata di emozioni,non smetterò mai di trattenere il respiro per far battere il mio cuore!!
Mi sento sommersa d'affetto... sempre e comunque...anche quando il silenzio è assoluto perchè......il vostro sorriso è smagliante....IL VOSTRO CUORE SINCERO e le emozioni che sgorgano sono INDICIBILI!!!

Buon pomeriggio e stupenda serata!!!!




[/SIZ

Fiocco di Neve


Become a member to create a blog