Memories  

Ghibli622 54M
34 posts
9/30/2005 12:10 pm

Last Read:
4/1/2009 6:08 am

Memories

AFORISMA

Non esistono due anime gemelle.
Nell'amicizia e nell'amore,
due persone alzano le mani insieme
per afferrare qualcosa
che da soli non riuscirebbero a raggiungere
--------------------------------------------
Two twin spirits do not exist. In the friendship and the love,
two persons raise the hands entirety
in order to seize something
that alone would not succeed to catch up

RICORDO

Non lascio che neanche un singolo fantasma del ricordo svanisca con le nuvole,
ed è la mia perenne consapevolezza del passato
che causa a volte il mio dolore.
ma se dovessi scegliere tra gioia e dolore,
non scambierei i dolori del mio cuore
con le gioie del mondo intero.
-------------------------------------------------
I do not leave that a single ghost of the memory does not vanish with clouds,
and is my perennial knowledge of the past
that cause to times my pain.
But if you had to choose between joy and pain,
I would not exchange the pains of my heart
with the joys of the entire world.

(Kahlil Gibran)

La memoria, la capacità di ricordare è ciò che distingue il genere umano dalle altre specie che abitano il pianeta..A volte ricordare è doloroso, forse. Però non è mai una scelta. forse a volte una condanna.. Eppure non riusciamo a imparare dai ricordi perciò continuiamo a inseguire i nostri miraggi, sperando e credendo d' incontare l'altra metà di noi..la parte migliore di noi stessi, che non esiste !
-------------------------------------------------
The memory, the ability to remember is the ability that perhaps distinguishes mankind from the other species, on this planet..Perhaps to remember can be painful but never it is one chosen. To the maximum can become a sentence, sometimes...Nevertheless we do not succeed to learn from the memories and continue to chase every turns our mirages. We hope and we believe of being able to found the other half of we. We try our better part, than it does not exist!



rm_saintlianna 45F
15466 posts
9/30/2005 9:28 pm

But if you had to choose between joy and pain,
I would not exchange the pains of my heart
with the joys of the entire world.

That is the only way I have truly learned anything.


Ghibli622 54M

10/1/2005 8:26 am

...perchè molta sapienza, molto affanno;
chi accresce il sapere, aumenta il dolore. (Ecclesiaste 1:1

E' stranamente vero. Desideriamo continuamente la felicità eppure ciò che è davvero in grado di renderci migliori è la sofferenza. Solo quando soffriamo ciò che viviamo diventa parte di noi profondamente. Comunque gioia e dolore sono due estremi che si toccano..
--------------------------------------------------------------
...For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.(Ecclesiastes 1:1

It is strangely true. We wish the happiness continuously but the only thing that is can truly render us better is the suffering. In fact all the experiences and the emotions we live deeply Only becomes part of we when we suffer. However joy and pain are the ends that are touched.


Become a member to create a blog